Der Fliegl Vakuumfasswagen bringt Gummistiefel gleich mit
Der Fliegl Vakuumfasswagen zeigt einmal mehr, warum WIKING dem Präzisionsmaßstab zu wirklichem Premium-Charakter verhilft. Auf den ersten Blick präsentiert sich ein filigranes Modell, das kein noch so winziges Detail ver-missen lässt. Alle Armaturen, die seitliche Steigleiter, aber auch das Fahrgestell mit Kotflügeln, die selbst über die heckseitigen rotweißen Warntafeln verfügen, sind vorbildgerecht nachgebildet. Ein besonderes Accessoire lässt WIKING mit einem Augenzwinkern nicht außer Acht: Im Staubehälter unterhalb des Tankkessels sind zwei Gummistiefel verstaut – in 1:32 versteht sich! Passend zu so viel Detailverliebtheit sind auch die Unterlegkeile dimensioniert – filigraner kann Zubehör nicht mehr sein. Der Fliegl Vakuumfasswagen Profiline, dessen Vorbild immerhin Platz für 18.000 Liter Ladevolumen bietet, steht für effiziente Bodenbearbeitung in der Landwirtschaft. Gerade auf Grün- und Ackerland kann dank der profilierten Ballonbereifung die Gülle gleichmäßig und pflanzenschonend in den Boden eingebracht werden. Mit dem Güllegrubber hat WIKING überdies ein heckseitiges Anbaugerät für den Fliegl Fasswagen miniaturisiert. Mit wirtschaftlicher Arbeitsbreite lässt sich die über flexible Schläuche bodennah hingeleitete Gülle perfekt über die Grubberfunktion in den Boden einarbeiten. Seitliche Stützräder halten den Güllegrubber am Heck des Fliegl Fasswagens in der Spur. Mit diesem Modell folgt WIKING dem landwirtschaftlichen Trend zu einer effizienteren Bearbeitung von Grün- und Ackerflächen.
Sicherheitshinweise | Safety instructions | Consignes de sécurité | Istruzioni di sicurezza | Veiligheidsinstructies | Sikkerhedsinstruktioner | Sikkerhetsinstruksjoner | Turvallisuusohjeet | Varnostna navodila | Bezpečnostní pokyny | Инструкции за безопасност | Instruktsii za bezopasnost
Deutsch
Achtung: Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren! Sammlermodell, kein Spielzeug. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Verletzungsgefahr durch funktionsbedingte scharfe Spitzen und Kanten. Kleinteile können verschluckt werden.
English
Attention: Not suitable for children under 14 years! Collector's model, not a toy. If used improperly, there is a risk of injury from sharp points and edges due to their function. Small parts can be swallowed.
Français
Attention : Ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans ! Modèle de collection, pas un jouet. En cas d'utilisation incorrecte, il existe un risque de blessure dû aux pointes et aux bords tranchants. De petites pièces peuvent être avalées.
Italiano
Attenzione: non adatto a bambini sotto i 14 anni! Modello da collezione, non un giocattolo. In caso di utilizzo improprio sussiste il rischio di lesioni dovute a punte e bordi taglienti. Piccole parti possono essere ingerite.
Nederlands
Let op: Niet geschikt voor kinderen onder de 14 jaar! Verzamelmodel, geen speelgoed. Scherpe punten en randen kunnen bij onjuist gebruik letsel veroorzaken. Kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt.
Dansk
OBS: Ikke egnet til børn under 14 år! Samlermodel, ikke et legetøj. Ved ukorrekt brug er der risiko for kvæstelser fra skarpe punkter og kanter på grund af deres funktion. Små dele kan sluges.
Norsk
OBS: Ikke egnet for barn under 14 år! Samlermodell, ikke et leketøy. Skarpe punkter og kanter kan forårsake skade ved feil bruk. Små deler kan svelges.
Suomalainen
Huomio: Ei sovellu alle 14-vuotiaille! Keräilijän malli, ei lelu. Jos sitä käytetään väärin, terävät kohdat ja reunat voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran. Pienet osat voidaan niellä.
Slovinský
Pozor: Ni primerno za otroke mlajše od 14 let! Zbirateljski model, ni igrača. Ostre konice in robovi lahko povzročijo poškodbe, če jih uporabljate nepravilno. Majhne dele lahko pogoltnete.
Čeština
Pozor: Nevhodné pro děti do 14 let! Sběratelský model, ne hračka. Při nesprávném použití hrozí nebezpečí poranění ostrými hroty a hranami v důsledku jejich funkce. Malé části mohou být spolknuty.
Български | bŭlgarski
Внимание: Не е подходящо за деца под 14 години! Колекционерски модел, не е играчка. Ако се използва неправилно, съществува риск от нараняване от остри върхове и ръбове поради тяхната функция. Малки части могат да бъдат погълнати.
Vnimanie: Ne e podkhodyashto za detsa pod 14 godini! Kolektsionerski model, ne e igrachka. Ako se izpolzva nepravilno, sŭshtestvuva risk ot naranyavane ot ostri vŭrkhove i rŭbove poradi tyakhnata funktsiya. Malkite chasti mogat da bŭdat pogŭlnati.
Hersteller | Producer | Fabricant | Pruduttore | Fabrikant | Produsent | Valmistaja | Proizvajalec | Výrobce | производител | proizvoditel: Wiking-Modellbau GmbH & Co. KG, Schlittenbacher Str. 60, 58511 Lüdenscheid, Germany, E-mail: info@wiking.de, www.wiking.de
Ihr Warenkorb ist leer.
