Widerrufsrecht

Widerrufsbelehrung

​Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns

Tractorium
Inh. Heike Graf
Im Breitenplatz 5
78250 Tengen
Telefonnummer: +49 (0) 7733 9969579
E-Mail-Adresse: tractorium@gmx.de

mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet. Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden.

Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist.

 

Andere Sprachen

 

Cancellation

Withdrawal
You have the right to cancel within fourteen days without giving any reason this contract. The withdrawal period is fourteen days from the date on which you have taken, or a representative of your third party who is not the carrier, possession of the goods or has. To exercise your right of cancellation, you must notify us

Tractorium
Inh. Heike Graf
Im Breitenplatz 5
78250 Tengen
Phone: +49 (0) 7733 9969579

E-mail address: tractorium@gmx.de

by a clear statement (eg a consigned by post mail, fax or email) of your decision to withdraw from this contract, inform. You can sure use the attached model withdrawal form which is not mandatory, however. In order to observe the revocation period it is sufficient for you to send the message about the right of withdrawal before the withdrawal deadline.

Effects of withdrawal
If you withdraw from this contract, we give you all the payments that we have received from you, including delivery costs (with the exception of the additional costs arising from the fact that you have chosen a type of delivery other than that offered by us expensive type of standard delivery have), and must be repaid immediately at the latest within fourteen days from the date on which the notice is received through your cancellation of this contract with us. For this repayment, we use the same method of payment that you used for the initial transaction, unless you explicitly agreed otherwise; in any case you will be charged fees for this repayment. We may withhold the reimbursement until we have received the goods back or until you have demonstrated that you have returned the goods, whichever is the earlier.

You have to return the goods promptly and in any event not later than fourteen days from the date on which you notify us of the cancellation of this contract to us or to pass. The deadline is met if you send back the goods before the period of fourteen days.

You bear the direct cost of returning the goods.

You only need to pay for any diminished value of the goods, if the deterioration in value is due to a not necessary to ascertain the nature, characteristics and functioning of the goods dealing with them.

 

Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à justifier de motifs. Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour où vous, ou un tiers autre que le transporteur que vous avez désigné, avez pris possession des biens. Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous notifier votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, une lettre envoyée par la poste ou un e-mail) à l’adresse suivante :

Tractorium
Inh. Heike Graf
Im Breitenplatz 5
78250 Tengen
Allemagne

Téléphone : +49 (0) 7733 9969579
E-mail : tractorium@gmx.de

Vous pouvez utiliser ce modèle de formulaire de rétractation, mais ce n’est pas obligatoire.

Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez votre communication concernant l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de quatorze jours.

Conséquences de la rétractation
En cas de rétractation de votre part, nous vous rembourserons tous les paiements reçus, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi un mode de livraison autre que le mode standard le moins coûteux proposé par nous), sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord contraire exprès de votre part ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous. Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à réception des biens ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve de leur expédition, selon la première de ces échéances. Vous devez renvoyer ou restituer les biens sans retard excessif, et en tout état de cause au plus tard quatorze jours à compter du jour où vous nous avez communiqué votre décision de rétractation. Le délai est respecté si vous renvoyez les biens avant l’expiration du délai de quatorze jours.

Les frais directs de renvoi des biens sont à votre charge.

Vous ne serez responsable de la dépréciation des biens résultant d’une manipulation autre que celle nécessaire pour établir la nature, les caractéristiques et le fonctionnement des biens.

Formulaire type de rétractation

Vous pouvez utiliser ce modèle de formulaire de rétractation, mais ce n’est pas obligatoire.

 

Diritto di recesso
Avete il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza fornire motivazioni. Il termine decorre dal giorno in cui voi, o un terzo da voi nominato che non sia il vettore, avete preso possesso della merce.

Per esercitare il diritto di recesso dovete inviarci una dichiarazione esplicita (per esempio lettera postale o e-mail) al seguente indirizzo:

Tractorium
Titolare: Heike Graf
Im Breitenplatz 5
78250 Tengen
Telefono: +49 (0) 7733 9969579
E-mail: tractorium@gmx.de

L’invio della dichiarazione prima della scadenza del termine è sufficiente per rispettarlo.

Conseguenze del recesso
In caso di recesso, vi rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti, incluse le spese di consegna (tranne eventuali costi aggiuntivi dovuti a un tipo di spedizione diverso da quello economico da noi offerto), entro quattordici giorni dalla ricezione della comunicazione di recesso.

Il rimborso avviene con lo stesso mezzo di pagamento da voi utilizzato, salvo diverso accordo.
Possiamo rifiutare il rimborso finché non avremo ricevuto la merce restituita o prova dell’avvenuta spedizione, se precedente.

Dovete restituire la merce entro 14 giorni dalla comunicazione del recesso.
I costi diretti della restituzione sono a vostro carico.
Dovete rispondere solo dell’eventuale diminuzione di valore derivante da un uso non necessario per verificare natura, caratteristiche e funzionamento della merce.